《普洱茶记》

2014-12-30 09:09来源:未知阅读:3 收藏
 

道光六年丙戌(公元1826年),25岁的阮福写下《普洱茶记》这篇800余字小文的时候,绝不能想到,一百多年后这篇文章会成为脍炙人口的名文。它是最初专记普洱茶的文章,因此具有恒久的魅力。


普洱茶记(清·阮福)

·【原文】


  普洱茶名遍天下。味最酽,京师尤重之。福来滇,稽之《云南通志》,亦未得其详。但云产攸乐,革登,倚邦,莽枝,蛮砖,慢撒六茶山,而倚邦,蛮砖者味最胜。福考普洱府古为西南夷极边地,历代未经内附。檀萃《滇海虞衡志》云:尝疑普洱茶不知显自何时。宋范成大言:“南渡后于桂林之静江,军以茶易西藩之马,是谓滇南无茶也。”李石《续博物志》称:“茶出银生诸山,采无时,杂椒姜烹而饮之。”普洱古属银生府,西蕃之用普茶,已自唐时,宋人不知,尤于桂林以茶易马,宜滇马之不出也。李石亦南宋人。

 本朝顺治十六年平云南,那酋归附,旋判伏诛,编隶元江通判。以所属普洱等处六大茶山,纳地设普洱府,并设分防。思茅同知驻思茅,思茅离府治一百廿里。


·【解析】

 阮福作《普洱茶记》,本着他考据的癖好,首先从文献上对普洱茶进行了梳理,分别对《云南通志》、檀萃《滇海虞衡志》和李石《续博物志》等文献中关于普洱茶的片言只语进行了分析。清朝人考证“宋人不知”的认真劲儿令人莞尔。


“京师尤重之”:清朝廷喜爱普洱茶,就像末代皇帝溥仪对作家老舍所言:“普洱茶是皇室成员的宠物,拥有普洱茶是皇室成员显贵的标志”,还说,皇室成员的饮茶习惯,一般是“夏喝龙井,冬喝普洱”。皇室成员之所以宠爱普洱茶,一因普洱茶解油腻助消化,而满族的祖先乃游牧民族,以肉食为主,入主北京后,珍馐摄人多多,遂要以普洱茶解之;二因普洱茶独特的陈香味。据说,年事已高的慈禧太后最喜普洱茶。


“茶出银生诸山,采无时,杂椒姜烹而饮之”。“银生”是唐初南诏国“银生节度”(唐代南诏国七节度之一)辖今普洱、西双版纳各地;与今日的普洱茶主产区大体吻合了。而“采无时”三个字,更是道出了云南茶的特点,春茶、小满茶、谷花茶,比起当时的内地茶似乎有惊人的区别;简单三字还道出了云南总体四季如春,无比适合茶业生长的得天独厚的地理气候特点。“杂椒姜烹而饮之”则是记录了云南少数民族的独特饮茶风俗。《普洱茶记》

 (最后一段译文)追古溯“今”:本朝顺治十六年平定云南,头领那酋归附朝廷,很快受到法令诛杀。元江通判历经各地,以其管辖的普洱等六大茶山,设普洱府并派兵分别驻防。思茅同知驻地思茅,思茅离府衙一百二十里。